世界の流行語に!?大迫勇也「半端ないって」を英語にすると…

キリンチャレンジカップの11月シリーズ、大迫にゴールは生まれるか?写真:徳原隆元/(C)Takamoto TOKUHARA

ブレーメン公式ツイッター英語版が流行語大賞ノミネートを伝える。

 「2018ユーキャン新語・流行語大賞」の候補30選に「(大迫)半端ないって」がノミネートされたことを、11月12日、大迫勇也の所属するブンデスリーガ1部のヴェルダー・ブレーメンの英語版公式ツイッター(アカウント名は @werderbremen_en)が伝えた。

「Osako hanpa nai-tte!」と紹介したあと、「大迫半端ないって(”Osako is unbelievable!”) has been nominated for ‘Buzzword of the Year’ in Japan! 」と、今年の流行語大賞の候補に挙がったことを紹介している。

 11月14日午後7時30分現在、1600人以上が「いいね」を押している。「Osako hanpa nai-tte!」(Osako is unbelievable!(ドイツ語だと「Osako ist unglaublich!」)として、大迫のハンパない活躍とともにさらに世界に拡散されていくか。

 日本代表としても、今回のキリンチャレンジカップの11月シリーズ(16日ベネズエラ代表戦@大分、20日キルギス戦@豊田)に招集されており、大迫の2018年の総決算ともいえるゴールを期待したいところだ。

文:サカノワ編集グループ

Ads

Ads