「キル・ユー」は「テル・ユー」。小林祐希が聞き違いに謝罪「カタールをとても愛している」

カタールサッカー協会で話し合う。

　カタール１部のアル・ホールSCに所属する小林祐希が３月11日、ツイッター（アカウントは @iamyuuki4424）を更新し、自身が発した「殺すぞ」と主審から脅されたという投稿について、聞き違いであったと分かり謝罪した。小林は謝罪と経緯を報告し、今回の件に関するツイートを削除した。

　小林は３月８日のアル・ガラファ戦後、その試合中にゴールキックかどうかの判定について、主審に疑問を呈したあと、「殺すぞ（I kill you）」と脅されたと告発して波紋を呼んだ。

　しかし11日、小林は英語で３回に分けてツイート。カタールサッカー協会で話し合いの席が設けられたこと。そこで主審は「I kill you」ではなく、「I tell you （あなたに言っているんですよ）」と伝えていたのだと報告を受けたという。

　28歳の小林は納得し、聞き違いであったと認めた。そして説明を受け、次のようにツイートで謝罪している。

「I apologize for him(Abdelrahman Ibrahim Aljassim) and for all for the tweets and the situation, I love Qatar too much and i like to live and play here , really i didn’t face any problems here all people respect me」

（私は彼[アブドゥルラフマン・アル＝ジャシム]に謝罪します、ツイートとしたシチュエーションについても。私はカタールをとても愛していて、ここに生活しプレーできることが好きです。ここでは問題に直面していませんし、すべての人を尊敬しています）

　アル・ホールは降格の危機に瀕している（12チーム中11位、入れ替えプレーオフ圏）。この騒動をむしろ契機に、日本代表にも選ばれてきたレフティの小林にはチームを勝たせること、チームを残留に導く活躍が求められる。

注目記事：【日韓戦決定】日本人選手の市場価格トップ10。１位久保建英、２位は…

[文：サカノワ編集グループ]